Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Малайский
Русский

to withstand an assault

Толкование Перевод

1 withstand an assault

выдержать атаку

Большой англо-русский и русско-английский словарь > withstand an assault
2 withstand an assault

Общая лексика: выдержать атаку, выдержать штурм

Универсальный англо-русский словарь > withstand an assault
3 withstand the assault

Военный термин: выдерживать атаку

Универсальный англо-русский словарь > withstand the assault
4 withstand the assault

выдерживать атаку [удар]

English-Russian military dictionary > withstand the assault
5 assault

атака; бросок в атаку; нападение; удар; штурм; десант; бой за высадку десанта; ав. штурмовка; атаковать; нападать; штурмовать; десантный; штурмовой; см. тж. attack

— aerial assault

— air assault

— air land assault

— airborne assault

— airmobile assault

— amphibious assault

— armored amphibious assault

— beachhead assault

— carrier-borne helicopter assault

— city assault

— cliff assault

— combined ship-borne landing craft and helicopter-borne amphibious assault

— counter-landing assault

— deep airborne assault

— demonstration assault

— foot assault

— general assault

— heliborne assault

— helicopter-borne assault

— immediate assault

— infiltration assault

— initial airmobile assault

— initial assault

— major assault

— manned assault

— naval assault

— night vision device-supported night amphibious assault

— nuclear airborne assault

— on-line assault

— personnel assault

— rocket assault

— seaborne assault

— sea-launched assault

— ship-to-shore assault

— short-range naval assault

— squad-line assault

— standup assault

— surface assault

— tactical airborne assault

— take the assault in stride

— tank-paced assault

— vertical assault

— withstand the assault

English-Russian military dictionary > assault
6 assault

n

1) атака, нападение; штурм

2) юр. словесное оскорбление и угроза действием; нападение на кого-л.

3) резкие выступления (против кого-л., чего-л.); нападки (на кого-л., что-л.)

•

to beat off an assault — отбивать атаку, отражать штурм

to carry out an assault — проводить атаку

to commit an assault upon smb — нападать на кого-л., оскорблять кого-л. действием

to crush smb's assault — отбивать чью-л. атаку, нанося большие потери

to launch an assault — начинать штурм

to lead an assault on smth — вести войска в атаку на что-л.

to make an assault on / upon smb — совершать нападение на кого-л.

to repulse an assault — отбивать атаку / нападение; отражать штурм

to take by assault — брать штурмом

to withstand an assault — выдерживать атаку / штурм

- aggravated assault
- all-out assault
- armed assault
- assault and battery
- assault on democratic freedoms
- assault on police
- assault on the freedom of the press
- assaults upon the constitution
- attempted assault
- criminal assault
- final assault
- ground assault
- indecent assault
- military assault
- pre-emptive assault on a country
- serious bodily assault

Politics english-russian dictionary > assault
7 assault

1. [əʹsɔ:lt] n
1. (вооружённое) нападение, атака; штурм, приступ

to make an assault upon smb. - совершить нападение на кого-л.

to make an assault upon a fortress - штурмовать /атаковать/ крепость

to take /to carry, to win/ a fortress by assault - брать крепость приступом

to repulse /to repel/ an assault - отразить штурм /атаку/

to withstand an assault - выдержать штурм /атаку/

2. 1) резкие выступления (против кого-л., чего-л.); нападки

assaults upon the prerogatives of Parliament [upon the constitution] - резкие выступления против прерогатив парламента [против конституции]

2) обида, оскорбление

some music is an assault on the ears - есть музыка, которая оскорбляет слух

3. юр.

1) словесное оскорбление и угроза действием

to commit an assault upon smb. - оскорбить кого-л. действием, напасть на кого-л.

assault and battery - оскорбление действием

2) эвф. изнасилование

4. 1) штурм ( альпинизм)

2) нападение, атака ( фехтование)

assault against the blade - атака на клинок

♢ assault of /at/ arms - ружейные приёмы
2. [əʹsɔ:lt] a
штурмовой; атакующий

assault aviation [boat] - штурмовая авиация [лодка]

assault wave - атакующая цепь

assault fire - огонь с последнего рубежа перед атакой

assault distance - дистанция атаки

assault echelon - первый эшелон

assault position - исходное положение для атаки

assault gun - а) противотанковая самоходная пушка; б) штурмовое орудие

assault landing craft - десантно-высадочное средство

Assault Royal Engineers - штурмовые сапёры
3. [əʹsɔ:lt] v
1. 1) нападать, атаковать; штурмовать, идти на приступ

to assault a city [a fortress] - штурмовать город [крепость]

2) действовать резко, грубо, неприятно (на что-л.)

the cries assaulted his ears - крики оглушили его

2. резко выступать (против чего-л.); критиковать, подвергать нападкам; оскорблять

to assault smb.'s honour - оскорбить /задеть/ чью-л. честь

to assault smb.'s reputation - подрывать чью-л. репутацию

3. юр.

1) грозить физическим насилием

2) эвф. изнасиловать

НБАРС > assault
8 assault

əˈsɔ:lt
1. сущ.
1) нападение;
воен. атака, приступ, штурм to make assault, give assault ≈ атаковать to win by assaul, gain by assaul, take by assaul, carry by assaul ≈ брать (город, крепость и т. п.) штурмом aggravated assault ≈ физическое насилие при отягчающих обстоятельствах bodily assault ≈ физическое насилие sexual assault ≈ изнасилование indecent assault ≈ развратные действия criminal assault ≈ уголовное нападение armed assault, military assault ≈ вооруженное нападение Syn: onset, storm
2) нападки, оскорбления;
критика, резкие выступления assaults of opposition ≈ критика оппозиции Syn: assail, attack
1.
3) эвф. изнасилование Syn: rape I
1.
4) юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault and battery ≈ словесное оскорбление и оскорбление действием
2. прил.;
воен. > атакующий( о войсках, идущих в атаку, или оружии, используемом при атаке) assault party ≈ штурмовой отряд assault position ≈ исходное положение для атаки assault team ≈ штурмовая группа
3. гл.
1) атаковать, штурмовать, идти на приступ Syn: attack
2., assail
1)
2) накидываться, набрасываться, оскорблять;
резко критиковать Syn: assail
2), batter I
2., injure
3) эвф. изнасиловать Syn: rape I
2.
4) юр. грозить физическим насилием
(вооруженное) нападение, атака;
штурм, приступ - to make an * upon smb. совершить нападение на кого-либо - to make an * upon a fortress штурмовать крепость - to take a fortress by * брать крепость приступом - to repulse an * отразить штурм /атаку/ - to withstand an * выдержать штурм /атаку/ резкие выступления (против кого-либо, чего-либо) ;
нападки - *s upon the prerogatives of Parliament резкие выступления против прерогатив парламента обида, оскорбление - some music is an * on the ears есть музыка, которая оскорбляет слух (юридическое) словесное оскорбление и угроза действием - to commit an * upon smb. оскорбить кого-либо действием, напасть на кого-либо - * and battery оскорбление действием (эвфмеизм) изнасилование штурм (альпинизм) нападение, атака (фехтование) - * against the blade атака на клинок > * of /at/ arms ружейные приемы штурмовой;
атакующий - * aviation штурмовая авиация - * wave атакующая цепь - * fire огонь с последнего рубежа перед атакой - * distance дистанция атаки - * echelon первый эшелон - * position исходное положение для атаки - * gun противотанковая самоходная пушка - * gun штурмовое орудие - * landing craft десантно-высадочное средство - A. Royal Engineers штурмовые саперы нападать, атаковать;
штурмовать, идти на приступ - to * a city штурмовать город действовать резко, грубо, неприятно - the cries *ed his ears крики оглушили его резко выступать( против чего-либо) ;
критиковать, подвергать нападкам;
оскорблять - to * smb.'s honour оскорбить чью-либо честь - to * smb.'s reputation подрывать чью-либо репутацию (юридическое) грозить физическим насилием (эвфмеизм) изнасиловать

aggravated ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствах

assault атака ~ атаковать;
штурмовать, идти на приступ ~ воен. высадка десанта с боем ~ юр. грозить физическим насилием ~ грозить физическим насилием ~ эвф. изнасилование ~ эвф. изнасиловать ~ критиковать ~ нападать;
набрасываться (с угрозами и т. п.) ~ нападать ~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом ~ нападение ~ нападки ~ нападки ~ резкие выступления ~ юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием

~ and battery нападение и избиение ~ and battery оскорбление действием battery: assault and ~ оскорбление действием

~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

~ on official in act of duty оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

common ~ простое нападение

indecent ~ нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent ~ непристойное нападение

senseless ~ немотивированное нападение

~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > assault
9 withstand

kkt. (withstood) menahan, bertahan (terhadap) (an assault, advances, pain).

English-Malay dictionary > withstand
10 attack

наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strike

attack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]

attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;

attack on a broad front(age) — наступление на широком фронте

attack on a narrow front(age) — наступление на узком фронте

attack on a wide front(age) — наступление на широком фронте

counter C3 attack — удар по системам оперативного управления и связи

extremely low(-level) bombing attack — бомбометание с предельно малых высот

high (-level) bombing attack — бомбометание с больших высот

level the attack (at) — наносить удар (по)

— absorb an attack

— accidental attack

— advance the attack

— aero-naval attack

— aerospace attack

— agent attack

— air and space attack

— air assault attack

— aircraft biological spray attack

— airfield point attack

— airmobile attack

— air-to-air attack

— air-to-ground attack

— all-azimuth attack

— all-out attack

— alternate attack

— antiarmor top attack

— antisubmarine attack

— antitrade attack

— area attack

— area bombing attack

— area control attack

— armed attack

— armored attack

— artillery attack

— as the attack develops

— AT overflight missile attack

— atomic attack

— attack after advance from depth

— attack after strategic deployment

— attack against an organized position

— attack against deliberate defenses

— attack against hasty defenses

— attack against organized resistance

— attack by fire

— attack by infiltration

— attack by in-placebased forces

— attack conventionally

— attack from circle pattern

— attack from over the horizon

— attack from the line of march

— attack from the march

— attack from the move

— attack in a forested area

— attack in force

— attack in strength

— attack in the depth of hostile position

— attack of a river line

— attack of a wooded area

— attack on a single axis

— attack over

— attack piecemeal

— attack to force a crossing

— attack with living agents

— attack with pathogenic microorganisms

— bacteriological attack

— ballistic missile attack

— battalion-sized attack

— be engaged in the attack

— beat off an attack

— belly attack

— beyond visual range attack

— biological attack

— blanket attack

— blind attack

— block an attack

— blunting attack

— bolt-from-the-blue attack

— bombing attack

— bombing-missile air attack

— bore in for the attack

— break off an attack

— break the attack

— break through attack

— break up an attack

— break-in attack

— break-off attack

— brute force frontal attack

— build up for an attack

— busting attack

— bypass attack

— canalize an attack

— carrier-based attack

— carrier-borne attack

— catalytic attack

— channelize an attack

— chemical agent attack

— chemical energy attack

— chemical warfare attack

— chemical weapon attack

— clear-air mass attack

— clearing-the-built-up area attack

— close-in attack

— combined air attack

— combined arms attack

— combined attack

— commit to attack

— company-sized attack

— compromise an attack

— concentrated attack

— concentrated bombing attack

— concerted attack

— confront the attack

— contain an attack

— containment attack

— conventional attack

— converging axis attack

— coordinated attack

— counter attack

— counterair attack

— countercity attack

— counterdiversionary attack

— countereconomy attack

— countermeasure an impending attack

— covert attack

— crack an attack

— cushion the attack

— daylight attack

— daylight bombing attack

— daytime attack

— deal with an attack

— dedicated attack

— deep penetration attack

— defer attack

— deferred air attack

— deliberate attack

— deliberate surprise nuclear attack

— deliver an attack

— demonstration attack

— depressed trajectory attack

— destroy an attack

— deter an attack

— develop the attack

— developing attack

— direct iron bomb attack

— direct iron rocket attack

— direct the main attack

— disconnected attack

— discontinue the attack

— discourage an attack

— dislocate an attack

— dismounted attack

— disorganize an attack

— disrupt an attack

— dive air attack

— dive-bombing attack

— diversionary attack

— divert an attack

— diverting attack

— divide an attack

— divided air attack

— divisional attack

— double enveloping attack

— drifting gas attack

— drive home an attack

— drive off an attack

— dummy attack

— ECM attack

— eject the attack

— elevated-trajectory attack

— encirclement attack

— encounter attack

— enveloping attack

— environmental attack

— EW attack

— exhaustion attack

— exploratory attack

— explosive attack

— extraterrestrial attack

— face an attack

— fake attack

— feigned attack

— feint an attack

— feint attack

— fire attack

— first-pass ground attack

— first-run attack

— first-strike attack

— first-strike disarming attack

— first-strike surprise attack

— fixing attack

— flank attack

— follow-on attack

— follow-on forces attack

— forestalling attack

— four-step attack

— frontal attack

— gas attack

— glide air attack

— GM attack

— GM submarine attack

— ground attack

— ground chemical attack

— ground target attack from a pop-up maneuver

— ground target attack in flights

— group air attack

— group bombing attack

— group drone attack

— guerrilla attack

— guided bomb attack

— gun attack

— hard-target counterforce attack

— hasty attack

— head-on attack

— heavy attack

— helicopter-borne infantry attack

— herbicidal attack

— high-confidence attack

— high-density bombing attack

— high-density missile attack

— high-level attack

— hold off an attack

— holding attack

— homing attack

— hypothetical attack

— illuminated night attack

— immediate attack

— impending nuclear attack

— indiscriminate attack

— individual air attack

— individual attack

— individual bombing attack

— infantry attack

— infantry-armor attack

— infantry-paced attack

— initial attack

— in-place unreinforced attack

— intended attack

— intercontinental ballistic attack

— invite an attack

— isolation attack

— keep up attacks

— kinetic energy attack

— landing attack

— laydown attack

— left-flank attack

— limited objective attack

— liquid fire attack

— live attack

— local attack

— loft air attack

— long-range attack

— look-down/shoot-down attack

— loop attack

— low-level attack

— low-level bombing attack

— low-low attack

— main attack

— major attack

— maneuvering attack

— massive air attack

— massive attack

— massive first strike attack

— massive ground attack

— massive preemptive nuclear attack

— mechanized flame attack

— medium-level bombing attack

— megaton attack

— military attack

— mine attack

— minimum warning attack

— missile attack

— mobile attack

— mock air attack

— mortar attack

— mounted attack

— multidimensional attack

— multiple axes attack

— multiple nuclear attack

— multiple pronged attack

— multiple warhead attack

— multiple-pass attack

— napalm attack

— near zero angle attack

— night attack

— night-time bombing attack

— nonilluminated night attack

— no-notice attack

— nuclear attack

— nuclear fire attack

— nuclear supported attack

— nuclear-missile attack

— nuisance attack

— obliteration attack

— off-target attack

— off-the-march attack

— on-call air attack

— on-target attack

— open an attack

— open attack with biological weapons

— open attack

— outer space attack

— overt attack

— over-the-ground attack

— over-the-shoulder air attack

— peripheral attack

— pinpoint attack

— poise for attack

— pop-up attack

— potential attack

— preempt an attack

— preparatory attack

— press an attack

— provocative third country attack

— provoked attack

— push the attack

— pushing-type action attack

— put in an attack

— put on an attack

— radar attack

— radiological agent attack

— random attack

— rear attack

— receive an attack

— reform an attack

— rehearse an attack

— reinforce an attack

— reinforced forces-based attack

— repel an attack

— repulse an attack

— resume the attack

— ride out an attack

— right-flank attack

— round-the-clock attacks

— rupture attack

— sabotage attack

— salvo attack

— saturation attack

— scattered attacks

— seaborne attack

— sea-skimmer attack

— secondary attack

— securing-a-foothold attack

— self-destructive attack

— semi-loop ground attack

— send back an attack

— set on an attack

— set-piece attack

— shallow attack

— shallow-diving ground attack

— shallow-limited objective attack

— ship shore attack

— shipping attacks

— short-duration shallow-type air attack

— short-exposure low level attack

— short-warning attack

— simulate an attack

— simulated attack

— simultaneous attack

— single axis attack

— single pass attack

— snap attack

— sneak attack

— sophisticated attack

— space attack

— splitting attack

— spoiling attack

— spoof attack

— spot bombing attack

— spray attack

— stage an attack

— stall an attack

— stand off an attack

— standing start attack

— standoff attack

— step up the attack

— stop an attack

— strafing attack

— straight-to-pass attack

— strike attack

— subject to an attack

— submarine launched BM attack

— subterranean attack

— successive air attacks

— successive attacks

— supported attack

— supporting attack

— surface attack

— surge attack

— surprise attack

— suspend an attack

— swarm attack

— swimmer attack

— take up an attack

— tank attack

— tank-infantry attack

— target-of-opportunity attack

— thermonuclear attack

— tip-and-run attack

— toss air attack

— touch off an attack

— toxic chemical attack

— transcontinental attack

— tridimensional attack

— two-prong ed attack

— two-step attack

— unconventional warfare attack

— uncoordinated attack

— under-low visibility attack

— under-the-overcast attack

— unintended attack

— unreinforced forces-based attack

— unsupported attack

— variable flight profile ground attack

— vectored attack

— visual attack

— ward off an attack

— wave air attacks

— wave attack

— weight the main attack

— withhold an attack

— withstand an attack

— zero angle attack

English-Russian military dictionary > attack
11 combat

1. n бой, сражение

single combat — единоборство, поединок

commitment to combat — ввод в бой

decisive combat — решительный бой

engagement to combat — ввод в бой

face-to-face combat — ближний бой

break off combat — выходить из боя

2. n борьба; конфликт, столкновение

continuous combat — непрекращающаяся борьба

3. n дуэль, поединок

judicial combat — судебный поединок

4. a воен. боевой

combat operations — боевые действия, бой

combat aviation — боевая авиация

combat echelon — первый эшелон

combat formation — боевой порядок; боевое построение

combat command — боевое командование

combat liaison — связь в бою

combat outpost — боевое охранение

combat team — усиленная часть, тактическая группа

combat ration — боевой паёк

air force combat methods — способы боевых действий авиации

strategic combat aircraft — боевая стратегическая авиация

air combat operations zone — зона боевых действий авиации

multi-role combat aircraft — многоцелевой боевой самолет

removing from combat duty — снятие с боевого дежурства

5. v вести бой, сражаться

long-range combat — дальний бой

retrograde combat — отход с боем

breaking off combat — выход из боя

broken off combat — выходил из боя

the issue of a combat — исход боя

6. v бороться

to combat unemployment — бороться с безработицей

Синонимический ряд:

1. armed conflict (noun) action; armed conflict; battle; clash; conflict; contest; duel; encounter; engagement; fighting; hostilities; service; war; warfare

2. assault (verb) assail; assault; attack; blitz; clash; do battle; engage; skirmish

3. battle (verb) battle; contend; struggle; tilt; vie; wrestle

4. resist (verb) buck; challenge; confront; contest; dispute; duel; fight; oppose; repel; resist; rise up against; traverse; withstand

Антонимический ряд:

accord; agreement; compromise; defend; peace; support; surrender; truce

English-Russian base dictionary > combat
12 stand

1. n стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль

coat-and-hat stand — стоячая вешалка

cross stand between bars — стойка поперек в середине брусьев

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

oxygen cylinder stand — подставка для кислородного баллона

bacon hanger stand — стойка для хранения беконных подвесок

stand with feet wide astride — широкая стойка ноги врозь

2. n столик

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

3. n ларёк, киоск

book stand — книжный киоск

4. n прилавок

ration stand — прилавок

5. n стенд, установка для испытания

unwind stand — лентоподающая установка

dual roll stand — двухрулонная установка

stand the ordeal — выдерживать испытание

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

6. n буфетная стойка

inside stand — стойка между жердями

kick stand — стойка для велосипедов

forearm stand — стойка на предплечья

rear stand — стойка спиной к снаряду

chest stand balance — стойка на груди

7. n эстрада

8. n зрители на трибунах

to play to the stands — играть на зрителя

grand stand — трибуна

reviewing stand — трибуна

stand roof — навес над трибунами

price ex stand — цена франко-стенд

stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться

9. n кафедра, трибуна

witness stand — кафедра свидетельских показаний

10. n амер. юр. место для дачи свидетельских показаний в суде

to take the stand — давать показания

cracking-off stand — козлы для откалывания

slag pot stand — стенд для шлакового ковша

burning-in stand — стенд для сушки и обжига

to stand to the law — предстать перед судом

injector stand — стенд для проверки форсунки

11. n место, позиция, положение

he took his stand near the door — он стал у двери

stand down — уступать, отступаться; освобождать место

stand ground — удержать позиции; проявить твердость

as matters stand — при существующем положении дел

uncompromising stand — бескомпромиссная позиция

slaughtering stand — боенское разделочное место

12. n позиция, установка, точка зрения

to take a definite stand on the question of civil rights — занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах

turret-type rewind stand — перемоточная поворотная установка

heavy-duty roll stand — крупногабаритная рулонная установка

flip-over roll stand — поворотная рулонная установка

mobile roll stand — передвижная рулонная установка

consolidation of a stand — укрепление позиции

13. n боевая позиция; оборона, защита

last stand — последняя линия обороны

stand to — быть в боевой готовности

shift in a stand — изменение позиции

agressive stand — агрессивная позиция

change in a stand — изменение позиции

shifting stand — непоследовательная позиция

14. n спорт. стояние, стойка

a stand on tiptoe — стойка на носках

material support stand — стойка для поддержки материала

lateral stand frontways — стойка сбоку лицом к снаряду

arm support stand — стойка дополнительной опоры хобота

heels - apart stand — стойка носки вместе пятки врозь

right leg stride stand — стойка ноги врозь правой

15. n стоянка

16. n воен. пост

остановка, пауза

to bring to a stand — остановить

17. n театр. город, где даются гастроли

18. n театр. недоумение, смущение, затруднение; дилемма

to be at a stand — быть в замешательстве

19. n театр. воен. комплект

a stand of ammo — комплект выстрела

20. n театр. охот. выводок

21. n театр. с. -х. урожай на корню

a good stand of wheat — хороший урожай пшеницы на полях

22. n с. -х. подрост

23. n с. -х. травостой, стеблестой

24. n тех. станина

switch stand — станина переводного механизма стрелки

coiler stand — станина моталки

25. n тех. клеть

universal mill stand — клеть универсального прокатного стана

individually driven stand — клеть с индивидуальным приводом

horizontal roll stand — клеть с горизонтальными валками

reversing roughing stand — реверсивная черновая клеть

sheet mill stand — клеть листопрокатного стана

26. n тех. реакт. пусковой ствол

launch stand — пусковой стенд

27. n тех. стойло

stand just so — стой вот так

28. v стоять

to stand on tiptoe — стоять на цыпочках

to stand at attention — стоять по стойке смирно

to stand guard — стоять на часах

to stand knee-deep in water — стоять по колено в воде

the hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим

to stand shillyshally — стоять в нерешительности

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

to stand facing outboard — стоять лицом к борту

29. v вставать

to stand on end — вставать дыбом

30. v находиться, быть расположенным

the castle stands on a hill — замок стоит на холме

an elm stood before the house — перед домом стоял вяз

the house stands very well — дом расположен в прекрасном месте

stand about — стоять, находиться

stand secure — быть в безопасности

while in stand by — находясь в резерве

to stand bail — находиться под поручительством

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

31. v занимать положение

the thermometer stood at 0° — термометр показывал 0°

32. v ставить, помещать

to stand a ladder against a wall — прислонить стремянку к стене

33. v поставить

to stand a box on end — поставить ящик стоймя

to let the detainer stand — оставить в силе предписание о заключении под стражу

34. v не двигаться, стоять на месте

the car stood waiting for the green light — машина ждала зелёный свет

to stand straight — стоять прямо, не горбиться

stoop stand position — упор стоя согнувшись

to stand open-mouthed — стоять разинув рот

to stand like a stock — стоять как чурбан

stand in the way — мешать; стоять на пути

35. v останавливаться, прекращать движение

36. v не работать, простаивать, стоять

the mines stood all last week — рудники стояли всю прошлую неделю

to stand upright — стоять прямо

to stand near — стоять недалеко

to stand buff — стоять, держаться

to stand idly by — стоять без дела

to stand gaping — стоять разинув рот

37. v быть устойчивым, прочным, крепким

to stand hard wear — оказаться прочным в носке

to stand firm — стоять прочно

to stand indicted — быть обвиняемым по обвинительному акту

to stand godfather to a child — быть крёстным отцом ребёнка

38. v быть стойким, держаться

to stand to it — твёрдо настаивать на том, что …

from stand — из стойки

stand apart — держаться особняком

stand aside — держаться в стороне

stand up straight — держаться прямо

stand adapter — переходник для стойки

39. v выдерживать, выносить, переносить

to stand heat — выносить жару

to stand a siege — выдержать осаду

to stand the test of time — выдержать проверку временем

to stand fire — выстоять под огнём

stand up under — выдерживать

stand up — выдерживать; устоять

stand an assault — выдерживать удар

stand comparison — выдерживать сравнение

stand the strain — выдерживать напряжение

40. v подвергаться

to stand an assault — подвергнуться нападению

to stand trial — предстать перед судом

to stand inspection — проходить осмотр

41. v выносить, терпеть, мириться

he cannot stand criticism — он не терпит критики

I could hardly stand her patter — я с трудом выносил её болтовню

42. v обыкн. юр. оставаться в силе, действовать; сохранять силу, тождество

to stand good — иметь силу, оставаться в силе

to stand good — оставаться в силе

to stand a shout — угощать всю компанию

stand good in law — иметь юридическую силу

press to shoulder stand — силой стойка на плечах

stand off — держаться на расстоянии; оставаться в стороне

43. v придерживаться определённой точки зрения, занимать определённую позицию

how does he stand on the disarmament question? — какова его точка зрения на разоружение?

stand point — точка зрения

stand to stand upon — твердо придерживаться

stand to the prices — придерживаться своих цен

44. v настаивать

to stand on ceremony — соблюдать условности, придерживаться этикета

to stand upon punctilios — настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей

45. v основываться

to stand on the Fifth Amendment — сослаться на пятую поправку

46. v зависеть

47. v быть написанным, напечатанным

to copy a passage as it stands — переписать отрывок слово в слово

to stand godmother to a child — быть крёстной матерью ребёнка

48. v иметь определённое количество стоячих мест

this bus stands 41 people — в этом автобусе сорок одно стоячее место

stand fast — на месте

stand by! — по местам!

stand a chance — иметь шанс на успех

aircraft stand — место остановки самолета

49. v мор. идти, держать курс, направляться

to stand for the harbour — держать курс в гавань

stand into danger — идти к опасности

stand the test — выдержать испытание

to stand neuter — держать нейтралитет

to stand out a storm — выдержать бурю

stand for — поддерживать; твердо держаться

50. v охот. делать стойку

cross stand — стойка боком

coil stand — стойка змеевика

toe stand — стойка на носках

burr stand — стойка для сверл

sideways stand — стойка боком

51. v иметь в перспективе

to stand a chance — иметь шанс

to stand to win — иметь все шансы на выигрыш

to stand to lose — идти на верное поражение

to stand or fall — уцелеть или погибнуть;

to stand little chance of success — иметь мало шансов на успех

52. v с. -х. быть производителем; быть пригодным для случки

corrugating stand — клеть для гофрирования

stock stand — стойка для поддержки материала

engine stand — стенд для испытания двигателей

bed-pan stand — подставка для подкладных суден

evisceration stand — площадка для нутровки туш

Синонимический ряд:

1. blind (noun) blind

2. booth (noun) booth; case; counter; stall; table

3. defensive (noun) defensive; effort; hold; resistance

4. grove (noun) copse; crop; forest; grove; growth; wood

5. platform (noun) dais; gantry; grandstand; platform; podium; pulpit; stage

6. poise (noun) place; poise; pose; post; spot; station

7. position (noun) attitude; belief; color; determination; notion; opinion; position; posture; sentiment; stance; view; viewpoint

8. bear (verb) abide; accept; bear; brook; continue; digest; endure; go; hold; lump; outlast; stick out; stomach; suffer; survive; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate; undergo; weather

9. erect (verb) erect; fix; place; position; put; set

10. get up (verb) get up; rise

11. oppose (verb) compete; confront; encounter; face; meet; oppose; resist; withstand

12. stand for (verb) advocate; champion; endorse; represent; stand for; support; symbolize

13. treat (verb) blow; set up; treat

Антонимический ряд:

fade; fail; fall; lay; lie; move; oppose; proceed; progress; retreat; run; succumb; yield

English-Russian base dictionary > stand
13 oppugn

нападать глагол:
нападать (attack, assault, assail, hit, come, oppugn)

сопротивляться (resist, oppose, fight back, withstand, stand against, oppugn)

вести борьбу (oppugn)

возражать (mind, object, object to, protest, contradict, oppugn)

оспаривать (dispute, challenge, contest, contend, debate, oppugn)

бороться (fight, struggle, combat, deal, contend, oppugn)

наказывать (punish, penalize, chastise, discipline, correct, oppugn)

Англо-русский синонимический словарь > oppugn
14 onslaught

n стремительная атака, натиск, нападение; удар

to make an onslaught — яростно напасть, совершить нападение

withstanded the onslaught — выдержал натиск

withstand the onslaught — выдерживать натиск

withstanding the onslaught — выдерживание натиска

Синонимический ряд:

attack (noun) aggression; assailment; assault; attack; charge; combat; invasion; offence; offense; offensive; onfall; onrush; onset; raid; rush; storming; strike

Антонимический ряд:

retreat

English-Russian base dictionary > onslaught
15 repel

1. v отгонять; отбрасывать; отталкивать; отражать; отбивать

to repel an attack — отразить атаку

to repel an enemy — отбить противника

repel an assault — отражать атаку

repel an invasion — отражать вторжение

repel a counterattack — отражать контратаку

2. v отвергать, отклонять

to repel an offer — отклонить предложение

3. v отказать

to repel a suitor — отказать жениху

4. v вызывать отвращение, неприязнь

his manners repel me — его манеры вызывают у меня неприязнь

5. v спец. отталкивать

this material repels water — это водоотталкивающий материал

6. v амер. сл. победить

Синонимический ряд:

1. disgust (verb) disgust; nauseate; offend; reluct; repulse; revolt; sicken

2. reject (verb) decline; discourage; dismiss; disown; refuse; reject

3. resist (verb) beat off; buck; combat; confront; contest; deflect; dispute; duel; fend off; fight; hold off; keep off; oppose; parry; rebuff; rebut; resist; stave off; traverse; ward off; withstand

Антонимический ряд:

accept; approve; attract; draw; succumb; surrender; welcome

English-Russian base dictionary > repel

См. также в других словарях:

assault — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 crime of attacking sb ADJECTIVE ▪ brutal, ferocious, savage, vicious, violent ▪ armed ▪ criminal … Collocations dictionary
assault — n *attack, onslaught, onset Analogous words: assailing, bombarding or bombardment, storming or storm (see corresponding verbs at ATTACK): *invasion, incursion, raid assault vb storm, *attack, bombard, assail … New Dictionary of Synonyms
withstand — *resist, contest, oppose, fight, combat, conflict, antagonize Analogous words: *bear, endure, stand, tolerate, suffer: thwart, baffle, balk, foil, *frustrate: assail, *attack, assault Contrasted words: submit, *yield, capitulate … New Dictionary of Synonyms
withstand — verb VERB + WITHSTAND ▪ be able to, be unable to, can ▪ manage to ▪ be built to, be designed to, be made to ▪ … Collocations dictionary
List of battles 1801–1900 — List of battles: before 601 601 1400 1401 1800 1801 1900 1901 2000 2001 current See also: Battles of the American Civil War 19th century 1801 to 1825* 1801 ** Battle of Aboukir March 20 British Turkish army under Sir Ralph Abernathy defeats… … Wikipedia
architecture — /ahr ki tek cheuhr/, n. 1. the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of… … Universalium
Pakistan — /pak euh stan , pah keuh stahn /, n. 1. Islamic Republic of, a republic in S Asia, between India and Afghanistan: formerly part of British India; known as West Pakistan from 1947 71 to distinguish it from East Pakistan (now Bangladesh).… … Universalium
Battle of Magdhaba — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Magdhaba caption= Camel corps at Magdhaba by H.S. Power, 1925 partof=Sinai and Palestine Campaign date=23 December, 1916 place=Sinai peninsula, Egypt result=Allied victory combatant1=… … Wikipedia
Third Anglo-Mysore War — Part of the Anglo Mysore Wars … Wikipedia
Kingdom of Hungary in the Middle Ages — Kingdom of Hungary Magyar Királyság (hu) Regnum Hungariae (la) ← … Wikipedia
Indian Army — The Indian Army (Bharatiya Thalsena, भारतीय थाल्सेना) is one of the armed forces of India and has the responsibility for land based military operations. Its primary objectives include maintaining the peace and security of the country, patrolling… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to withstand an assault

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to withstand an assault

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: